In Assessment Update (Sept./Oct. 2009), Elizabeth Greville outlines the specific reasons why Assessment professionals discourage course grades as effective measures for assessment, i.e.  achievement of program-level student learning outcomes, however she suggests that:
With careful, deliberate, and disciplined organization of teaching, evaluation, and grading, outcomes assessment does not have to be a separate activity from [...]